Julia Bruns, Journalistin in Wernigerode im Harz. Pressearbeit, Newsletter, Videographie und Fotografie aus einer Hand. Berichterstattung im Lokalen und Medienarbeit im Bereich Automotive.Julia Bruns, Journalistin in Wernigerode im Harz. Pressearbeit, Newsletter, Videographie und Fotografie aus einer Hand. Berichterstattung im Lokalen und Medienarbeit im Bereich Automotive.

Übersetzung

  • vom Englischen ins Deutsche
  • vom Deutschen ins Englische

Das Übersetzen journalistischer Texte vom Englischen ins Deutsche gehört zu meiner leichtesten Übung.

Ich schreibe derzeit einen Newsletter in Deutsch und Englisch für einen Kunden und betreue dessen zweisprachige Webseite sowie den englischsprachigen Social Media Account. 

Ich arbeite eng mit britischen und US-amerikanischen Proofreadern und Journalisten  zusammen, um ein sprachlich und stilistisch perfektes Ergebnis zu erzielen.